February 9, 2009
Travel to Nordic recap.
ストックホルムからはこんな感じでした。
Stockholm, Copenhagen and Malmo pics.
@ストックホルムのクラリオンホテルサイン
一応デザインホテルらしく、今回の中では一番よかった。
ちょうど１周年で記念日にはロビーでシャンパン振る舞ってました。
あと、フリッツハンセンの日本人デザイナーコンノ氏による最新作の展示も。
at Cralion Hotel Sign. This was actually pretty good hotel to stay.
They just had first year anniversary during our stay. They also exibited
the newest Fritz Hansen chair deisgned by a Japanese designer Mr. Konno.
Stockholm, Copenhagen and Malmo pics.
@ストックホルムのクラリオンホテルサイン
一応デザインホテルらしく、今回の中では一番よかった。
ちょうど１周年で記念日にはロビーでシャンパン振る舞ってました。
あと、フリッツハンセンの日本人デザイナーコンノ氏による最新作の展示も。
at Cralion Hotel Sign. This was actually pretty good hotel to stay.
They just had first year anniversary during our stay. They also exibited
the newest Fritz Hansen chair deisgned by a Japanese designer Mr. Konno.
ストックホルムにある、伝統的なスウェーデン料理を提供するレストラン、
KBにてディナー。毎回来るたびに来ていますが、何度食べても魚の酢漬けは
慣れません。
At the restaurant KB in Stockholm. Everytime we come to Stockholm we
are here at this place.
リドマーホテル、ストックにあります。
昨年11月に別の場所から移転したとか。
ここのバーでオーダーしたモヒートは今まで見たことのない
色をしていました。味は．．．
Lydmer Hotel in Stockholm. They just moved to the place they are now
on last November.
リドマーの前の風景。
水面、凍ってます。
In front of Lydmer. It was really cold.
KBにてディナー。毎回来るたびに来ていますが、何度食べても魚の酢漬けは
慣れません。
At the restaurant KB in Stockholm. Everytime we come to Stockholm we
are here at this place.
リドマーホテル、ストックにあります。
昨年11月に別の場所から移転したとか。
ここのバーでオーダーしたモヒートは今まで見たことのない
色をしていました。味は．．．
Lydmer Hotel in Stockholm. They just moved to the place they are now
on last November.
リドマーの前の風景。
水面、凍ってます。
In front of Lydmer. It was really cold.
コペンハーゲンに到着！
arriving at CPH intl airport.
コペンの中心街の街並み。
City view of Copehagen central.
コペンのセントラル駅からマルモ（スウェーデン）へ。
Leaving Copenhagen central station to Malmo, Sweden.
マルモ！
結構見るところあるんです。
このときは警察が街を封鎖して訓練をしていました。
Arriving Malmo. I love this city. lots of things to see.
FORM DESIGN CENTERというところ。
三階建てくらいの建物にカフェや展示スペース、ショップが入っています。
スウェーデンデザインの今、をコンパクトに感じることができる場所です。
At FORM DESIGN CENTER. They have cafe, exibition space and
shop in the building. You can feel what's really going on with Sweidsh design
right now from here.
arriving at CPH intl airport.
コペンの中心街の街並み。
City view of Copehagen central.
コペンのセントラル駅からマルモ（スウェーデン）へ。
Leaving Copenhagen central station to Malmo, Sweden.
マルモ！
結構見るところあるんです。
このときは警察が街を封鎖して訓練をしていました。
Arriving Malmo. I love this city. lots of things to see.
FORM DESIGN CENTERというところ。
三階建てくらいの建物にカフェや展示スペース、ショップが入っています。
スウェーデンデザインの今、をコンパクトに感じることができる場所です。
At FORM DESIGN CENTER. They have cafe, exibition space and
shop in the building. You can feel what's really going on with Sweidsh design
right now from here.
今まではRIMOWAでしたが、今回からこいつできました。
大きさもかなり調子いい。
BURTONのシミズさんおすすめだけあります。
Baggage claimとかで一発で見つかるし、取り間違えもないしね。
I had been using rimowa for a while. But from this trip I started using this
crazy but nice bag. I can find it easily at the airport...
M.
大きさもかなり調子いい。
BURTONのシミズさんおすすめだけあります。
Baggage claimとかで一発で見つかるし、取り間違えもないしね。
I had been using rimowa for a while. But from this trip I started using this
crazy but nice bag. I can find it easily at the airport...
M.
